Nagai kafu is one of the greatest modern japanese writers, but unti. Nagai kafu 18791959 spent more time abroad than any other writer of his generation, firing the japanese imagination with his visions of america and france. American stories paperback january 1, 2000 by nagai kafu. In 1903 a twentythree year old japanese writer named nagai kafu took ship for.
Nagai kafu 18791959 was a japanese novelist whose translated works include rivalry. Complete translation of kafus first masterpiece the japan times. I say this now after having read one of his early collections, american stories. If there is a masterplan to the organization of american stories, its too subtle for me, except for the fact that the pieces get markedly better toward the end. Kafu, nagai american stories 1st edition 1st printing. Sep 15, 20 discover book depositorys huge selection of kafu nagai books online. The stories in this anthology, first published in 1937, are personal evocations of that mood. Jun 30, 20 american stories, by nagai kafu, translated and with an introduction by mitsuko iriye. Here, with a detailed and insightful introduction, is an elegant.
Its as if kafu had decided to save his best for last, a decision that might cause some readers to abandon the book too soon. This resource is very relevant to your query score. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. See all 8 formats and editions hide other formats and editions. American stories is chronologically the first major work by nagai kafu, a writer well known in japan for his stories about geisha, barmaids, strippers and prostitutes. Though i read this in a french translation, there is an english translation see below. His works are noted for their depictions of life in early 20thcentury tokyo, especially among geisha, prostitutes, cabaret dancers. Through this catalog and in our store, you will be able find an eclectic selection of used. Early in his career he was a member of the japanese naturalist movementschool, whose adherents actually adopted only certain relatively superficial characteristics of the. Welcome to the book houses online catalog we offer online ordering through this website and instore pickup. Books by nagai, kafu sorted by popularity project gutenberg books by nagai, kafu sorted by popularity. Here, with a detailed and insightful introduction, is an elegant translation of kafus perceptive and lyrical. Kafu was a thoroughgoing sensualist, and when he died in 1959 at the age of 79, dozens of photographs were found among his effects, explicit nude pictures hed taken of the. Early in his career he was a member of the japanese naturalist movementschool, whose adherents actually adopted only certain relatively superficial characteristics of the french naturalists to their use.
He finally talked his father into sending him to france for a year, where he improved his. Mar 27, 2014 nagai kafu 18791959 was in the second generation of meiji writers behind that of natsume soseki. American stories isbn 9780231117906 pdf epub mitsuko iriye. American stories is based on nagai kafus sojourn from japan to michigan, washington state, and new york city in the early years of the twentieth century. The author, nagai kafu, a japanese novelist, was born in 1879 and died in 1959. Nagai, kafu 18791959nagai kafu, sokichi nagai source for information on nagai, kafu 18791959.
A geishas tale, autumn wind and other stories, american stories, and durgaing the rains and flowers in the shades. Bsi april 2010 selection american stories by nagai kafu the fictional american stories, written in 1908, affords us the opportunity to see america, turn of the century america, through other eyes. A strange tale from east of the river the japan times. Nagai kafu 18791959 was in the second generation of meiji writers behind that of natsume soseki. Kafu nagai, nagai kafu was the pseudonym of the japanese author, playwright. The book contains, behind the prison by nagai kafu, closet llb by uno koji and general kim by. Based on his sojourn from japan to washington state, michigan, and new york city in the early years of the twentieth century, these stories, at last available in english, represent a classic account of turnofthecentury america by one of the greatest japanese writers of the modern era. Time goes by hiroshi nagai art works collection book 2017 reissue japan fs. American stories nagai kafu columbia university press american. American stories, by nagai kafu, translated and with an introduction by mitsuko iriye. American stories is a strange book in many ways though. Nagai kafus stories give a lively, sometimes poetic, but always realistic picture of the us society at the beginning of the 20th century with its unlimited freedom, black poverty, abject vulgarity, deep racism and big opportunities and opportunism.
Books by nagai, kafu sorted by popularity project gutenberg. A geishas tale, was first published in japanese in 1918 and was first translated into english in 1963. Time goes by hiroshi nagai art works collection book 2017 reissue japan f. Sep 15, 20 discover book depositorys huge selection of nagai kafu books online.
Discover book depositorys huge selection of nagai kafu books online. Nagai kafu is one of the greatest modern japanese writers, but until now his classic collection,american stories, based on his sojourn from japan to washington state, michigan, and new york city in the early years of the twentieth century, has never been available in english. The below text is the result of first scanning the original then using ocr software to convert those scans to text. A strange tale from east of the river, by kafu nagai. Although nagai kafu is one of the most important modern japanese writers, his classic collection, american stories, based on his sojourn from japan to washington state, michigan, and new york city in the early years of the twentieth century. Kafu nagai author, chiyo uno author, ryunosuke akutagawa author published by penguin books ltd 20180222, london 2018 isbn 10.
The following story has been scanned from the oxford book of japanese short stories edited by theodore w. American stories by nagai kafu, translated by mitsuko iriye. American stories edition 1 by kafu nagai 9780231117906. Like tocqueville a century before him, kafu casts a fresh, keen eye on a vibrant and diverse america, painting a broad portrait of the challenges of american life for the poor, the foreign. Apr 26, 2011 nagai kafu is a somewhat underrated writer when one thinks of japanese literature. A geishas tale, autumn wind and other stories, american stories, and during the rains and flowers in the shades. Applying the theoretical framework of occidentalism to japanese literature, rachael hutchinson explores kafus construction of the western other, an integral part of his critique of. Nagai kafu is a somewhat underrated writer when one thinks of japanese literature. I might even suggest starting in the middle of the book.
Thomas rimers analysis of the nature of the friendship between nagai kafu and mori ogai identifies the themes that recur in any account of this relationship, indeed in any attempt to explain why there should have been a friendship at all between these two men of so genuinely different character, and, more surprisingly perhaps, why kafu should have chosen ogai among. Although nagai kafu is one of the most important modern japanese writers, his classic collection, american stories, based on his sojourn from japan to washington state, michigan, and new york city in the early years of the twentieth century, has never before been translated into english. Nagai, kafu 18791959 people and organisations trove. A quick internet search will reveal a collection unique in its breadth and depth, with new to us titles being added every day. Buy american stories modern asian literature series translation by kafu nagai isbn. Photograph of nagai kafu reproduced from kafu zenshu collected works of kafu, vol. A geishas tale will be next, much of his work has simply not been translated. Kafu nagai, author of the oxford book of japanese short stories, on librarything librarything is a cataloging and social networking site for booklovers home groups talk zeitgeist. Kafu, nagai american stories 1st edition 1st printing hardcover new york columbia university press 2000 near fine in a near fine dust jacket. American stories nagai kafu translated and with an introduction by mitsuko iriye columbia university press wishes to express its appreciation for funds given by the japan foundation toward the cost of publishing this volume. American stories nagai kafu american stranger david plante american street ibi zoboi american struggle veda boyd jones american studies louis menand american subversive david goodwillie american supernatural tales s.
Here, with a detailed and insightful introduction, is an elegant translation of kafus perceptive and. A geishas tale, autumn wind and other stories, american stories, andduring the rains and flowers in the shades. Geisha in rivalry, nagai kafu, kurt meissner, ralph friedrich. A strange tale from east of the river by kafu nagaiin book. Nagai kafu 18791959 was a japanese novelist whose translated works include autumn wind and other stories, american stories, and during the rains and flowers in the shades. Kafu nagai nagai kafu, december 3, 1879 april 30, 1959 is the pen name of japanese author, playwright, essayist, and diarist nagai sokichi. American stories by nagai kafu, 2000 online research. American stories, by nagai kafu, translated and with an. Nagai kafu is one of the greatest modern japanese writers, but until now his classic collection, american stories, based on his sojourn from japan to washington state, michigan, and new york city in the early years of the twentieth century, has never been available in english. American stories modern asian literature series by nagai kafu 20000425 by nagai kafu jan 1 1890.
Stephen snyder teaches japanese language and literature at middlebury college. Nagai kafu, translations into english japanese literature. After reading his collection of short stories, titled american stories, i had much hope for this book, yet at the same time id been warned by a kafu fan that rivalry, while a good read, is. American stories is based on nagai kafu s sojourn from japan to michigan, washington state, and new york city in the early years of the twentieth century. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Part of the charm of the book lies in the variety of voices, stances, points of view. Heres a recap of the lakeland public librarys book groups summer titles. While at times it reflects nagais own experiences similar in tone to heinrich bolls. Nagai kafu, translations into english japanese literature in english. His works are noted for their depictions of life in early 20thcentury tokyo, especially among geisha, prostitutes, cabaret dancers, and other denizens of the. Other than american stories and rivalry, no other major works of his seem to either be 1 translated into english and 2 easily available on amazon. Kafu nagai nagai kafu was the pseudonym of the japanese author, playwright, essayist, and diarist nagai sokichi 3 december 1879 30 april 1959. We use cookies to give you the best possible experience. Kafu nagai, nagai kafu was the pseudonym of the japanese author, playwright, essayist, and diarist nagai sokichi 3 december 1879 30 april 1959.
Not much was learned about business during his four years there, but he did write a book of interesting short stories based on his american experience. Nagai kafu is one of the greatest modern japanese writers, but until now his classic collection, american stories, based on his sojourn from japan to washington state, michigan, and new. With over 40,000 books in the store and another 40,000 in our archives, theres plenty to look at both in store and online. His works are noted for their depictions of life in early 20thcentury tokyo, especially among geisha, prostitutes, cabaret dancers, and other denizens of the citys.
Mar 06, 2018 behind the prison by nagai kafu forthcoming in june the penguin book of japanese short stories is edited by jay rubin and introduced by murakami haruki and amongst their new series of penguin moderns, each a. His works are noted for their depictions of life in early 20thcentury tokyo, especially among geisha, prostitutes, cabaret dancers, and other denizens of the citys lively entertainment districts. Discover book depositorys huge selection of kafu nagai books online. Publishes american stories in 1908 with three french travel stories, deleted from later editions. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Project gutenberg offers 61,455 free ebooks for kindle, ipad, nook, android, and iphone. Mitsuko iriye is an independent scholar working in the field of comparative literature. Published by columbia university press, kafus work came recommended by a fellow writer friend of mine, and given kafus influence upon the great tanizaki, i became eager to read him.
Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Nagai kafu is one of the greatest modern japanese writers, but until now his classic collection, american stories, based on his sojourn from japan to washing. Something strange across the river, by nagai kafu leopard. Kafu, nagai american stories 1st edition 1st printing ebay. Kafu was an editor of literary magazines before investigating tokyos geisha world and writing novels. Here, with a detailed and insightful introduction, is an elegant translation of kafus. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Courtesans detective and mystery stories detective and mystery stories, japanese fiction haruki murakami.
299 462 31 664 578 56 1589 564 1072 487 70 373 700 123 1347 1286 84 269 156 250 882 818 1526 1165 438 80 1236 1046 1388 64 86 633 609 597 807 111 1261 585 100 687 1007 476 99 802 300